10 mei 2009

Zeg het met bloemen.

Meimaand: bloemenmaand. Een tijdje geleden werd in Kortrijk een nieuw type inbreker gesignaleerd: de inbreker met bloemen. Twee mannen belden met een mooie ruiker aan bij een bejaard echtpaar, waarvan de vrouw jarig was. Omdat er geen argwaan werd gekoesterd, slaagden ze er snel in de man te boeien en bij de vrouw kleefband op de mond aan te brengen. Vervolgens werd het huis door de dieven leeggeroofd.
Zeg het met bloemen! Hoe cynisch kan een mens zijn?

Deze reclameslagzin, die overgewaaid kwam uit Amerika, betekent zoveel als `iemand op bedekte wijze iets duidelijk maken, eigenlijk door middel van bloemen en de symbolische betekenis ervan'. De slagzin ‘say it with flowers’ werd in 1917 gelanceerd door twee Amerikanen, Henry Penn, de voorzitter van de Amerikaanse bloemistenvereniging, en Patrick O'Keefe, de leider van een reclamebureau. Later ontstonden verschillende liedjes met deze titel. Eén ervan ging als volgt: `Say it with flowers. Say it with sweets. Say it with kisses. Say it with eats. Say it with diamonds. Say it with a drink. But for Lord's sake Don't say it with ink.'

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen