11 augustus 2007

Boem is ho en plons is zwemmen.

Deze grappige uitdrukking wordt in Nederland vaak schertsend gebruikt bij een lichte aanrijding tussen twee voertuigen. Ze wordt ook in de mond genomen wanneer een botsing haast onvermijdelijk is. In 1996 lazen we in het Parool: “Zo heb ik mijn eerste gesponsorde auto de vernieling in gereden. Ik miste bij Aalsmeer een flauwe bocht en vloog de dijk af. Boem was ho en de auto was total loss.”

We vinden dit gezegde al terug in de 12e druk van de dikke Van Dale.

'Boem boem is ho' was tevens de titel van een liedje (uit 1966) van Ronnie en de Ronnies (in een productie van Peter Koelewijn). Vermoedelijk werd de uitdrukking door Koelewijn bedacht. Er bestaan blijkbaar wat varianten, zoals: ‘boem is ho en plas is water.’

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen