01 februari 2006

Neologismen uit Duitsland.


Af en toe willen we op dit weblog een paar oudere boeken signaleren. Voor de tweede maal: neologismen uit Duitsland.
In de reeks "Thema Deutch" van Duden verscheen in 2003 Band 4: 'Von aufmüpfig bis Teuro'. ISBN 3-411-04201-x. Prijs: € 24,75. Pagina's: 345.
Het boek bestaat uit 2 delen. In het eerste deel beantwoorden meerdere auteurs vragen zoals:
Wat verstaat men onder 'Woord van het Jaar' en welke criteria worden hierbij gebruikt? Welke woorden werden uitgeroepen tot 'Woord van het Jaar' en waarom? Bestaat er iets dergelijks in andere landen?
Het tweede deel is interessanter. Daarin komen 223 neologismen uit de periode 1971-2002 alfabetisch aan bod. Dit is uiteraard niet veel maar ieder woord krijgt een tamelijk uitvoerige omschrijving door steeds weer een andere auteur.
Een willekeurige greep: Besserwessi, Big-Brother-Haus, Bush-Krieger; Euroland; Generation X, genmanipuliert, Globalisierung; Homo-Ehe; Kinderschänder (waarbij Dutroux in beeld komt), Kurzarbeit Null, Leitkultur, Mauerspecht enz.
Achteraan in het boek vind je nog een chronologische lijst met 'Woorden van het Jaar' uit andere landen.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen