12 augustus 2008

Geschakelde woning.

Ooit gehoord van een geschakelde woning? Dit blijkt een makelaarseufemisme te zijn voor een rijtjeswoning.
Eric Tiggeler & Mieke Vuijk signaleren in hun amusant boekje ‘Nu nog smeuïger! Reclametaal en ander trendy taalgebruik’ (2000) nog een groot aantal voorbeelden uit dit vaak poëtische makelaarsjargon.
Een rijtjeshuis wordt ook wel eufemistisch een ‘herenhuis, een dijkvilla of middenvilla’ genoemd. Een ‘maisonette met weids uitzicht’ blijkt niets anders dan een flatwoning te zijn.
Je kunt het zien als een vorm van upgrading. Of hoe je van een drol blijkbaar een gebakje kunt maken!

2 opmerkingen:

  1. Anoniem7:28 p.m.

    Geschakelde woning wordt zelden voor "gewone" rijtjeshuizen gebruikt. Je moet bv. denken aan een 2 onder 1 kap, waar bij er wel 2 kappen zijn. Of een huis dat aan beide kanten slechts gedeeltelijk een rijtjeshuis met de buren vormt.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Anoniem7:28 p.m.

    Tja,
    Als je dan een leuk boekje schrijft moet je je wel goed informeren want dit klopt van geen kant. Hoewel ik niet kan ontkennen dat het de taak van de makelaar is om de zaak zo positief mogelijk te positioneren, is het blijkbaar de taak van de criticus die er een boterham aan wil verdienen om de zaak bewust uit z'n verband te rukken.....

    BeantwoordenVerwijderen