03 juli 2008

Blauwkousen.

Een ‘blauwkous’ is een ietwat ouderwetse en spottende benaming voor een geleerde vrouw die huishoudelijk werk als minderwaardig beschouwt, uiterlijk als bijkomstig en via haar studie carrière wil maken.
Het is een vertaling van het Engelse ‘blue stocking’.

De eerste blauwkous was in feite een man! In het midden van de achttiende eeuw droeg een excentriek lid van een Brits cultureel gezelschap, Benjamin Stillingfleet van de Lady Montague Kring, ooit tijdens een bijeenkomst blauwe kousen (i.p.v. de zwarte die bij de officiële kledij hoorden). Hierdoor werd de kring bekend als de ‘blue stockings society’. De vrouwelijke leden waren doorgaans erg beslagen.
Ook onze oosterburen kennen dit soort vrouwen. Zij gebruiken het woord ‘Blaustrumpf’.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten